NL075 総督

table:カード情報

種類 職業

人数 3人以上

副題 ピーター・ストイフェサント

カードテキスト(翻訳)

ゲーム終了時に、あなたは石の家1部屋につき1.5点の勝利点を得る(小数点以下切り捨て)。あなたのマイナス点はそれぞれ2倍になる。(物乞いカードも含む)

ルール

解説

絵の人物は、オランダがアメリカに植民地を持っていた際のニューネーデルラント植民地総督、ピーター・ストイフェサント。彼が総督の時にイギリスが攻めてきたため、最後の総督となった。彼が治めた地域であるニューアムステルダムは後のニューヨークであり、イギリスがこの地を攻め取ったとき、時の王チャールズ2世の弟、ヨーク公に与えたことから、地名が改名されて、今に至る。

英語テキスト

code:Governor General

At the end of the game, you receive 1 and a half Bonus points for each room in your Stone house rounded down and your negative points are doubled. (This also applies to Begging cards.)

ドイツ語テキスト

code:Gouverneur

Bei Spielende bekommst du für pro Steinhausraum zusätzlich 1½ Sonderpunkte (abgerundet) und pro Minuspunkt zusätzlich 1 weiteren Minuspunkt, der mit den Sonderpunkten verrechnet wird. (Dies bezieht sich auch auf Bettelkarten.)

タグ